你的母语库里已经藏着大部分 IPA 音素。每个符号都锚定到你熟悉的字词——缺的音，用最近的已知音一步步推过去。
横轴＝舌位前后，纵轴＝开口度；成对符号左边不圆唇、右边圆唇。点任意元音，看它在你五门语言里的锚点、发音诀窍和常见错误。喇叭按钮用 Web Audio 按 F1/F2 共振峰合成，仅供对比参考。
横轴＝发音部位（从嘴唇到喉咙），纵轴＝发音方法。点任意辅音查看五语对照。红框标出你的语言体系里最缺、最值得专攻的音：[θ ð] 仅英语有（其余四语皆无）、[ɬ] 涯话独有、[ɹ] 英语独有、[ʈʂ ʈʂʰ ʂ ʐ] 普通话独有、[b d ɡ] 真浊塞音英语独有——拼音/粤拼写的 b d g 其实是不送气清音 [p t k]！
整个音素库的五语对照总表。用筛选器找「某语言有、其他语言缺」的音——那就是你教别人或自学的杠杆点。点音标可试听。
※ 汕头话锚点为代表性汕头音，例字仅供对照，各地/文白有别。
| IPA | 粤语 | 普通话 | 涯话 | 英语 | 汕头话 |
|---|
听不出差别就永远发不出差别。每组是一对（或一组三个）容易混淆的音，点开后逐对试听。标签下方注明这组对立主要坑哪种母语者。
任选两个音标并排解剖：元音同时标在四边形上，辅音标在口腔剖面图上；发音步骤与常见错误逐条对照，一键先后试听。适合攻克「就差一点点」的音对（如 [ʃ]/[ɕ]、[e]/[ɛ]、[ɹ]/[ɻ]）。
以某一门语言为「母语出发点」，红色＝该语言缺的音（按学习收益排序），绿色＝该语言送你的独门优势。点任意音标可试听并跳转详解。
粤西涯话（客家语·粤西片）是五语库里描写最少、也最独特的一门：全球稀有的边擦音 [ɬ]、真浊擦音 [v] 声母、古全浊清化一律送气、六声调、-m/-p/-t/-k 韵尾全保留。本页给出全套声韵调 IPA 对照（拼写从 yuexi-ngai-rime，近梅州型代表值，各县镇调值有别）。
| 拼写 | IPA | 例字 | 试听 | 对照备注 |
|---|---|---|---|---|
| b | p | 八 bat5 | 清不送气，同拼音/粤拼 b | |
| p | pʰ | 婆 po2 | 古全浊清化送气：婆、皮、盤 全送气——分布跟普/粤不同 | |
| m | m | 無 mo2 | 五语同款 | |
| f | f | 火 fo3 | 晓匣合口→f：火、灰、婚（普通话是 h-） | |
| v | v | 屋 vuk5 | 粤/普皆无：真浊擦音，直通英语 van/very | |
| d | t | 多 do1 | 同拼音/粤拼 d | |
| t | tʰ | 頭 teu2 | 頭、桃、糖送气（客语标志） | |
| n | n | 泥 nai2 | n/l 分明，无粤语新派懒音问题 | |
| l | l | 來 loi2 | 五语同款 | |
| z | ts | 早 zo3 | 只有一套平舌——无翘舌 ʈʂ 组，比普通话少一整排 | |
| c | tsʰ | 菜 coi4 | 同拼音/粤拼 c | |
| s | s | 水 sui3 | 五语同款 | |
| sl | ɬ | 三 slam1 | 涯话独有：比普通话、粤语、英语都多出的音位（见上） | |
| g | k | 雞 gai1 | 同拼音/粤拼 g；「瓜 gua1」是 k+介音，不是粤语的整体 kʷ | |
| k | kʰ | 褲 ku4 | 舊、近、企 送气（普通话不送气） | |
| ng | ŋ | 𠊎 ngai2 | 声母 ŋ-：普通话、英语做不到的字头位置 | |
| ng(+i) | ɲ | 日 ngit5 | i 前颚化成硬腭鼻音：日、肉 ngiuk5、年 | |
| h | h | 好 ho3 | 喉擦音（普通话 h 是舌根 [x]） | |
| ∅ | — | 愛 oi4 | 零声母直接出元音 |
| 组 | 韵母（拼写 = IPA 基本一致） | 粤语 / 普通话 对照 |
|---|---|---|
| 阴声韵 开尾 |
a o e i u ai oi au eu iu ui ia ie iau ieu | ieu（[ieu]，如 ieu1 邀类字）、eu（[eu]，頭 teu2）粤语普通话都没有；oi（愛）普通话没有 |
| 鼻尾韵 -m -n -ŋ |
am im iam an in en ien iun on un ang iang iong ong ung | -m 尾（三 slam1、心 slim1）普通话已消失；ien/iun/iong 组合粤语没有 |
| 入声韵 -p -t -k |
ap ip iap at it et iet ut ak iok uk iuk | 整组普通话全无（入派四声）；iet/iok/iuk 的 i-介音组合粤语没有 |
| 成音节 | ng [ŋ̍]（吳）· m [m̩]（毋） | 粤语有（唔 m4、吳 ng4），普通话、英语没有 |
| 中古调类 | 涯话（近梅州型） | 粤语 | 普通话 |
|---|---|---|---|
| 阴平 | 1 ˦˦ 44（天 tien1） | 1 ˥˥ 55（詩） | 1 ˥˥ 55（媽） |
| 阳平 | 2 ˩˩ 11（頭 teu2） | 4 ˨˩ 21（時） | 2 ˧˥ 35（麻） |
| 上声 | 3 ˧˩ 31（水 sui3） 全浊·次浊上多归阴平：馬、暖、冷读如 1 | 阴上2 ˧˥ 35 / 阳上5 ˩˧ 13 | 3 ˨˩˦ 214 全浊上归去声 |
| 去声 | 4 ˥˨ 52（菜 coi4） | 阴去3 ˧˧ 33 / 阳去6 ˨˨ 22 | 4 ˥˩ 51（罵） |
| 阴入 | 5 ˩̆ 短低（八 bat5） | 上阴入1 ˥̆ 5 / 中入3 ˧̆ 3 | 已消失，入派四声 |
| 阳入 | 6 ˥̆ 短高（六 liuk6 / 食 sit6） | 阳入6 ˨̆ 2（食） | 同上 |
① 平翘不分：母语只有 ts 组，zh/ch/sh/r 整排要新学（十→四、知→资）。先无声摆卷舌姿势再发音。
② 无撮口呼 [y]：鱼、雨、去 读成 [i]（鱼→移）。从 [i]+圆唇练起，对镜保持唇形。
③ 送气类推错误：母语古全浊一律送气——「舊、近、坐、動」会顺手送气，但普通话仄声全浊字不送气（舊 jiù 不是 qiù）。
④ f/v 惯性：晓匣合口字「湖、话、黄、还」易带成 f-/v- 声母。
⑤ 韵尾合并方向没坑：-m→-n（三 slam1→sān）自然完成；入声字要记新调。
① ɬ 走私：同源字顺手读成 sl-（三 saam1 读成 ɬaam、心 sam1 读成 ɬam）。粤语气流必须走舌中央。
② 长短 a 不分：母语无 [ɐ]/[aː] 对立——心 sam1 vs 三 saam1 是第一难关。短的嘴收小、发得急。
③ 前圆唇元音全缺：書 syu1 [y]、靴 hoe1 [œ]、出 ceot1 [ɵ] 三个都要从零学（[i]/[ɛ]/[ə]＋圆唇）。
④ v→w：粤语只有近音 w——話 waa6 别读成 vaa6，双唇圆而不碰齿。
⑤ 入声资产可直接迁移（-p/-t/-k 全保留），只需记粤语阴入按长短分上/中两调。
① [θ] 不能从 [ɬ] 迁移：两个都是清擦音，但 ɬ 是边擦（舌尖抵龈、气走两侧），θ 是齿间擦（舌尖伸出、气走正中）——think 读成 ɬink 是涯话腔特色错误。好处是你已习惯「非咝噪音」，比粤/普者上手快。
② v 是免费资产：van、very、seven 直接用「屋 vuk5」声母，零成本——粤/普者要苦练的你天生就会。
③ w 要新学：母语无 w（系统读 v）——what→vot、wine→vine，与粤语者毛病恰好相反。
④ 真浊塞音 b/d/ɡ：与粤/普者同坑——闭住时喉咙先嗡。从 m/n/ŋ 过渡练。
⑤ ɹ→l：rice→lice。舌尖悬空不碰任何地方。
① 最难关卡是 ɬ：让学生从 [l] 姿势「关嗓吹气」，用上方三连按钮 [ɬa]·[sa]·[la] 磨耳朵。
② 声母 ŋ-/ɲ-（𠊎、日）：普通话/英语者从 sing 尾音倒推。
③ 送气字类要逐字记：不能从普/粤类推（頭送气、多不送气）。
④ 教学相长：教别人 ɬ 和 v，是你巩固自己最快的方式。
两种题型：看音标选声音（先试听、再确认），或听声音选音标。干扰项专挑相近的音，答错的符号会更频繁出现在「最弱音」榜。快捷键：1–4 选答案，R 重放，N 下一题。进度存在本机 localStorage。
每轮 15 题。听一个合成音，判断它是哪门语言独有的音位——题目专挑跨语言易混、只有一家有（或五语皆无）的音。快捷键 1–6 作答，R 重放。